There are significant parallels with the 1980s.与20世纪80年代有明显相似之处。The street parallels the railway.这条街与铁路平行.These parallels cannot be merely coincidental.这些相似之处不可能只是巧合....
We have reluctantly agreed to let him go.我们不情愿地同意放他走。They shuffled along somewhat reluctantly.他们有些不情愿地拖着脚走着。He finally agreed, albeit reluctantly, to help us.尽管勉强，他最后还是同意帮助我们。...
有一些程式错误需要修改.There are some programming errors that need correction.程式交易月度报告通常在每月结束3周后出来。Its monthly reports on program trading usually come out about three weeks after each month ends.靠手算来解100次方程式是不可能的.Solving a 100 th -...
These base camps were used by the PKK guerrillas to make forays into Turkey.这些基地训练营被库尔德工人党游击队用于对土耳其实施突袭行动。More reforms mean less support for the PKK.他抱怨说,“我简直都无法呼吸了”.We are ready for a political solution, Bahals Aridal, ...
Ashing should be avoided.避免采用灰化消解.Wet ashing and flame atomic absorption determination of Ca, Mg and Fe have been studied.本文研究了湿法灰化火焰原子吸收法测定多种加工食品中的钙 、 镁和铁.We have the capabilities of preparing samples from ashing to wet...
她对她的副手很不守信义，使得他的职位岌岌可危。She was so disloyal to her deputy she made his position untenable.布坎南从未就任过经选举产生的职位。Buchanan has never held elective office.他提升到校长的职位his elevation to the presidency...