表现在梅勒作品里的二重性有点不同.The duality illustrated in Mailer's work is rather different.二重性具有奠基功能和拓展功能.In conclusion , the duality has two functions of foundation and expansion.在理论上我们要认识到全球化具有客观性和主观性二重性.Theoretically we shoul...
Your nose is running—use your hanky.你流鼻涕了——快用手帕擦一擦。Does this mean no hanky-panky after lights out?这是否意味着熄灯以后不许有性行为？Your nose is running — use your hanky.你流鼻涕了——快用手帕擦一擦.Don't play hanky - panky with me.别想隐瞒我....
He left Britain for the sunnier climes of Southern France.他离开英国，去了阳光更为明媚的法国南部。He left Britain for the sunnier climes of Southern France...他离开英国，去了阳光更为明媚的法国南部。Wealthy people often migrate in winter to warmer and sunnier p...
通过官方渠道是压根儿搞不到票的.You simply can't get a ticket through official channels.艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。The official number of people carrying the AIDS virus is low.警方说他的死是个意外，起码官方消息如此。The police say his death was an accident, off...
Extend the telescopic antenna and adjust the angle for optimum reception.请伸展伸缩式天线并调整角度以改善接收效果.telescopic heliotrope望远镜回照器a tripod with telescopic legs可伸缩的三脚架Any decent shot with telescopic sights could pick us off at ran...
I could hardly get to sleep for glorying over it.心里那么得意洋洋,我几乎连觉都睡不着.They might refrain from glorying in them.她们可以收敛一下那副得意洋洋的神态.The workers were glorying in their new-found freedom.工人们因才获得的自由而无比喜悦。The workers were gloryin...
...a starter pistol which only fires blanks.只发射空包弹的发令枪The teacher asked us to fill in the blanks with prepositions.老师叫我们在空白处填入介词.Marriage is a lottery with more blanks than prizes.结婚如同摸彩票，空票多而中票少。Fill in the blanks with ...