The forthcoming election and its aftermath were to bring opportunities and excitements beyond all expectation.即将到来的普选和普选的结果将带来出乎人们意料的种种机会和刺激.The chief of naval operations wants to open opportunities for women in the Navy...
Film is a business with limited opportunities for actresses.电影行业对女演员来说机会有限。Opportunities will improve as the company expands domestically and internationally.随着国内业务和国际业务的扩展，该公司将获得更好的机会。Not all nursery schools make use of...
SCF压 裂液对粘土的防膨率为80.5%.The decrement of clay swelling in the fluid is of 80.5 %.例如湖区边界、河流漫滩或者是干旱地区具有保水粘土的地段.Swamp vegetation represent the early stages of a HYDROSERE or HALOSERE.燃烧加入粘土的物质会产生一些细小的洞.Burning away the materia...
他们一直在倾听人们的牢骚、抱怨和表扬。They have been listening to people's gripes, moans and praise.这些不过是发发小牢骚罢了。These are minor quibbles.迈克尔一边发着牢骚一边整了整自己的短裤。Michael groaned and readjusted his shorts....
我临走时特地事先把办公桌清理了一下。I took the precaution of clearing out my desk before I left.一些部长将不得不轮用办公桌，直到能够找到更多的办公场所为止。Some ministers will have to hot-desk until more accommodation can be found.一张桌子、两把椅子和一张办公桌a table, two chairs an...
Un peu de justice , Messieurs les journalistes!记者先生们,请公正一些!Messieurs Blathers and Duff came back again as wise as before.布劳动力陀斯和达夫两位先生又回来了,跟以前一样,仍然一无所知.Jacqueline picked up the candlestick with a steady hand Bonne nuit ,...
我钻到崭新洁净的被单底下。I slipped between the crisp clean sheets.我们的被单枕套有点不够了。We're a bit low on bed linen.窗帘首先着了火,接着被单也着火了.First the curtains took fire and then the bedclothes....
John and Isabelle moved apart, back into the sun...约翰和伊莎贝拉彼此分开，回到了阳光下。Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.伊莎贝尔把酒杯放在桌上他伸手可及的地方。...the captivating allure of Isabelle Adjani.伊莎贝拉·阿佳妮令人倾倒的魅力Isabelle was ...