All girders shipped by rail were arranged on a flatbed rail car.由火车装运的所有主梁都安放在平板火车车皮上.Couples are breaking up a four - thousand - year - old Peruvian vase shipped UPS.夫妻感情的破裂,就象 四千年 的秘鲁古瓷花瓶被UPS快递后的结果,无法弥合.Shrimp are rais...
鲁道夫没再说话。看来他是个寡言少语的人。Rudolph said no more. Apparently he was a man of few words.在她职业生涯后期，最为人熟知的是和鲁道夫·努列耶夫的搭档组合。Her later career was best known for her partnership with Rudolf Nureyev.鲁道夫看着红色的汽车尾灯急驰而去.Rudolf watched the re...
信件都存放在编了号的卷宗内.The correspondence was all put away in numbered files.由于案件卷宗全部丢失致使进一步的调查受阻。Further investigation was hindered by the loss of all documentation on the case.马勒面前放着从卷宗里抽出来的一张纸.Muller had a sheet detached from ...
Anelasticity is normally not measured or defined in terms of stress or strain.滞弹性一般不用应力或应变来度量或定义.Film anelasticity deformation occurred, causing the product on one side to the film self - crimping.薄膜发生滞弹性变形, 致使产品向薄膜一侧卷曲....
The onset of this disease may resemble the prodromal period of icteric hepatitis.它的发病与黄疸型肝炎的前驱期相似.The onset of depression often follows a traumatic event.抑郁症发作常常发生在遭受创伤之后。The median interval between onset of symptoms and...
Amniocentesis is the removal of fluid from the amniotic sac.羊膜穿刺术是从羊膜囊抽取羊水的技术.The heart sounds are muffled when the pericardial sac is distended with fluid.当心包充满液体时心音减弱.Starch grains present in the embryo sac and placent...