The translations bear the signs of inaccuracy and haste.这些译文中有不够准确、下笔仓促的痕迹。Trouble was, English translations of many Spanish and Portuguese works were either nonexistent or inadequate.许多拉美文学作品要么找不到译者,要么是译者水平太低.难以胜任. 于是拉巴...
I'd have to send Tina on ahead with Rachael.我只有让蒂娜和雷切尔一起先行一步。Painful memories were dragged up for Tina during the filming.在拍摄过程中蒂娜又被勾起了那些痛苦回忆。Tina as a child was a replica of her mother.蒂娜小的时候和她妈妈简直一模一样。...
Mrs Glick reined in the horse and stopped at the crossroads.格利克夫人勒住缰绳在十字路口停了下来。Then , all of a sudden, he reined up his tired horse.这时, 他突然把疲倦的马勒住了.The horsemen reined in and shouted at the men behind to turn back...骑手们勒...