那的确一度使进一步的和平谈判成为泡影。That really knocked back any hope for further peace negotiations.如果琼斯不能参加奧运会,赞助商的所有赞助协议都会化成泡影.Any sponsorship deal would be scuppered if Jones misses the Olympics.他们的企图成了泡影.They were foiled in their at...
发言人的声音被叫嚷声盖住了，课堂一片混乱，老师们不得不好言相劝。Speakers have been shouted down, classes disrupted, teachers made to grovel.学校组织的出游能让孩子们获得在课堂上得不到的亲身体验。School trips give children firsthand experience not available in the classroom.她在课堂上嚼...
只取得了一点小成绩他就变得很骄慢.He became overly proud after he has made a small achievement.骄慢并不会令你得到他人的尊敬; 谦卑反而令人尊敬.Arrogance will not make you be respected by others; humbleness however makes you respectable....
We usually eat _ _____ _ rice dumpling ______ yuanxiao.我们通常吃一种被称为元宵的米饭布丁.I spotted the marked dumpling at first sight.我一眼就看见那个带记号的大钱饺子.He is a dumpling.他是一个矮胖的人。From the alleyway outside came the " tock - tock ! " of a d...
术语“原模,基模,阳模”有时是可互换的.The terms master model , pattern and plug are sometimes used interchangeably.制作FRP模具外壳需使用原模, 也可叫做基模或阳模.An FRP type mold skin is produced using a master model, also a pattern or plug.道路车辆. 气动制动系统. 第1部分...
The star's surface temperature is reckoned to be minus 75 degrees Celsius.这颗恒星的表面温度估计在零下75摄氏度左右。Her poetry is reckoned among the best - known this century.她的诗被认为是本世纪最著名的诗篇之一.He reckoned he should make a better fist ...