...a violent slap on the side of the head, which stunned and stupefied him.他的一边脑袋上猛地挨了一掌，使他顿时觉得晕头转向，昏天黑地He was stupefied at the news.他听到那消息而惊骇。Primrose, stupefied by tiredness, began to wail that she was hungry.普丽姆罗丝因疲惫而...
Primrose, stupefied by tiredness, began to wail that she was hungry.普丽姆罗丝累得精神都有些恍惚了，开始哭着说她饿了。He was stupefied by the amount they had spent.得知他们花了那么多钱，他都惊呆了。He was stupefied with drink.他因酒醉而头脑不清....
Face these result, wang Diankun's secretary and Ji Pingfu's alcalde are very sober.面对这些成绩, 王殿坤书记和计平富镇长很冷静.After the mayor goes, prefectural rebuke alcalde, do not think alcalde slippery fellow, early sheered.市长...
She had shared responsibility for her brother since girlhood.她还是个小姑娘的时候就分担起照顾弟弟的责任。She had a happy girlhood.她有个快乐的少女时代.Our white girlhood was passed together there.我们纯洁的少女时期是一道在那里度过的....
尽管叫鱼贩子把比目鱼的鱼刺剔掉。Don't be afraid to ask your fishmonger to fillet flat fish.她拚命想把鱼刺吐出来.She was trying hard to disgorge a fish bone.他一咳嗽就把卡在喉咙里的鱼刺咳出来了.The coughing dislodged the fishbone from his throat....
真见鬼。我能写些什么呢？Oh, heck. What can I write about?真见鬼！我忘带钥匙了。Drat! I forgot my key.他怎么一转眼就不见了, 真见鬼.That's fantastic . He's vanished in the twinkling of an eye....
I fell in with him at a bookstore in Shanghai.我在上海的一家书店里碰到了他.Distantly, to her right, she could make out the city of Shanghai.在她的右侧, 她能远远地分辨出上海这座城市.I struck on that antique in a small shop in Shanghai.这古玩是我在上海的一家小店里偶然碰到的...
我已使他们深刻认识到提高专业素养的必要性。I've impressed upon them the need for more professionalism.就职业素养来说，没人能比得上这些姑娘。No one can touch these girls for professionalism.对于培养这方面的素养是很重要的.Regarding raises this aspect the accomplishment is ...