浪费者和掠夺者们在慢慢地糟蹋着我们的土地.Slowly the wasters and despoilers are impoverishing our land.这就是野蛮人的特征, 这就是浪费者的确证, 这就是繁荣的耻辱.Here is the mark of savages, the testament of wasters, the stain of prosperity.摩天大楼也是电力的奢侈消费者和浪费者.The skysc...
贴上蓝色的空邮标签，其余的事情交给我们。Affix the blue airmail label and leave the rest to us.用少许胶水把它们贴上。Stick them on using a small amount of glue.包装袋上贴上了一大张地址签条。A large address label was gummed to the package....
...a complex social ritual that says a lot about both the giver and the receiver.关于捐赠者与受援者的复杂的社会礼仪Who shall be the law - giver?谁来立法?Fortune is a giver and a taker.命运是赐予者,也是掠夺者.Germany is the largest giver of aid among th...
几何逆向工程中的光顺曲线重构问题本质上属于回归问题.The problem of construction of smoothing curve is actually regression problem.采用基于变形B样条曲线的光顺拟合的方法, 建立有限元方程.Based on deformable B spline curve, the finite element solution was given.整个光顺过程无须迭代或优化...
有些电传打字机用EIA-RS232C装备成串行方式.Some teletypes are equipped with EIA - RS 232 C in a serial configuration.她双颊挂着成串的泪珠.Tears were beaded on her cheeks.结果在树叶背面找到成串的叫作蚜虫小虫子.Clusters of tiny insects called aphids were to be found o...