The bigger girls used to chase me and tickle me.比我高大的女孩过去总是追赶着胳肢我。If something's bothering you, get it off your chest and tickle your [ the ] mind.有什么不痛快的事, 就把它说出来,你心里也就 敞亮 了.Philosophy's queerest arguments tic...
He felt as if a serpent had spat venom into his eyes.他感觉就像有一条蛇朝自己的双眼里喷射了毒液。The serpent fascinated its prey.这条蛇震慑住了它要捕食的动物.There's a serpent beside him.他身边有条大蛇....
The officer was militarily severe, the soldier obedient.这个军官是军纪森严, 这个士兵则唯命是从.It has few illusions that China can compete head - on with the Americans militarily.它并不指望自己能和美军针逢相对.China is unlikely, of course, to attack Tai...
Eighthly, commercial banks should strengthen credit personnel training and enhance quality of credit personnel completely.第八, 商业银行要大力加强信贷人员队伍建设,全面提高信贷工作人员素质....
Homemade goods are edging out imported foreign goods.国产货正逐步取代进口货物.Home - made goods are edging out imported foreign goods.国产货正在取代进口货." I'll try to,'said Bob smiling, and edging closer to Carrie.“ 我会尽力而为, " 鲍勃含着...
他们为被拘留者向当局求情。They interceded with the authorities on behalf of the detainees.通过他的求情, 我的要求如愿以偿.Through the intercession of him, my request was granted.囚犯向法官求情.The prisoner begged the judge for mercy....