September was crisping the Berlin air and yellowing the leaves when Pug got back.帕格回去的时候,柏林的九月空气清新,树叶正在变黄.None the less was she offended, as a flower by a crisping wind.虽说如此,她仍旧很生气, 就象花朵碰上冷风一样....
按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.那一刻，一股仇恨在我的血液中翻涌。In that moment a surge of hatred flowed through my blood.柠檬汁能够改善血液循环，有助于预防经济舱综合征。Lemon juice can help to...
Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.几幅当代照片和一面16世纪的葡萄牙铜镜并排摆在一起。We're studying dramatic texts by sixteenth century playwrights.我们正在研究16世纪戏剧作家的戏剧文本....the sixteent...
The agronomist suggested growing rice on the dried river bed.那位农学家建议在干涸的河床上种水稻.This factor can be fine tuned by the agronomist or farmer working at a specific site.这可通过在某一特定地点工作的农学家或农民来精细地调整....
In this paper , Finite element analysis ( FEA ) simulation models for partial discharge wave propagation are built.建立了局部放电声波传播的有限元分析 ( FEA ) 仿真模型.The magnet which generates high magnetic field gradient was developed by t...
Comprehending Hegelian theory of tragedy must join together his philosophy thought.理解黑格尔悲剧理论必须结合他的哲学思想.This approach entails solving a problem by first comprehending it.要运用这个方法去解决问题,首先要理解它.Nothing slipped past his vigila...