September was crisping the Berlin air and yellowing the leaves when Pug got back.帕格回去的时候,柏林的九月空气清新,树叶正在变黄.None the less was she offended, as a flower by a crisping wind.虽说如此,她仍旧很生气, 就象花朵碰上冷风一样....
She laced his food with sleeping pills.她在他的食物里掺了安眠药。I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag...有人猛地抓住了我的睡袋，把我惊醒了。By about 6 weeks of age, most babies begin to show something approximating a day/night sl...
a puny child弱小的孩子That's the way with you whining , puny, pitiful players.你们这种又爱哭 、 又软弱 、 又可怜的赌棍就是这样.The resources at the central banks' disposal are simply too puny.中央银行掌握的资金实在太少了。...a puny, bespectacled youth....
同时,介绍了该设备在透平机械叶片、飞机机翼构件及民品制造等领域的广泛用途.Its applications in turbine - blade and wing - part and machine - buildings are also introduced.电一般是由燃气 、 汽或某种膨胀气体驱动透平机而产生的.Electricity is normally generated by turbines driven by com...
One megabit ( Mb ) is 1024 kilobits.一兆比是1024千比特.One kilobit ( Kb ) is 1024 bits. One megabit ( Mb ) is 1024 kilobits. One gigabit ( Gb ) is 1024 megabits.一格千比是1024比特. 一兆比是1024千比特. 一吉比是1024兆比....
" Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like.“ 他劫富济贫,抢的都是郡长、主教、国王之类的富人.Sheriffs were introduced on the English model.司法行政官是按英格兰的模式创立的.Sheriffs and Deputies can throw Drunks in jail to sober them u...