September was crisping the Berlin air and yellowing the leaves when Pug got back.帕格回去的时候,柏林的九月空气清新,树叶正在变黄.None the less was she offended, as a flower by a crisping wind.虽说如此,她仍旧很生气, 就象花朵碰上冷风一样....
鼻镜通常覆盖着粘液和渗出物.Commonly the muzzle is encrusted with mucus and exudate.炎性渗出物集合在表面.An inflammatory exudate collects on the surface.脓性渗出物使上下眼脸粘连.Purulent exudate may unite the eyelids....
一连串的倒霉事a series of mishaps我把你的文件丢了,纯粹是碰上倒霉事了.I lost your file by pure mischance.组织会议这件倒霉事交给我了.I've been saddled with the job of organizing the conference....
她不喜欢别人给她提建议。She did not take kindly to being offered advice.我们给他提建议的时候，他坐在那儿听着。He sat there listening as we put suggestions to him.她忍不住给他提建议。She cannot resist giving him advice....
He had an instantaneous response.他立刻作了反应。She accidentally swallowed the poison and death was instantaneous.她意外地吞下了毒药,当即就死去了.Death was almost instantaneous.当时生命垂危。His hospitality was instantaneous and all-embracing.无论何时无论...