她温存无比,魅力四射而又绝不矫揉造作.She was utterly feminine and devastatingly attractive in an unstudied way.她温存和蔼.She was all tenderness and kindness.她那浓黑的秀发衬托着一张神采奕奕,却是柔和温存的脸蛋.Her rich hair shaded her spirited and yet soft countenance...
the structure of the cosmos宇宙的结构Our world is but a small part of the cosmos.我们的世界仅仅是宇宙的一小部分而已.These new discoveries have broken new ground in the exploration of the cosmos.这些新的发现在宇宙探索方面开辟了新道路....
They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。We must concentrate our energies on treating addiction first.我们必须首先集中精力治疗毒瘾。A term in prison will concentrate his mind w...
The government conceded the right to establish independent trade unions...政府承认建立独立工会的权利。The government brought itself to the brink of fiscal disaster...政府把自己推向了财政危机的边缘。The government's policies of divide and rule ha...
Allergy to cats is one of the commonest causes of asthma.对猫类过敏是哮喘病发作最常见的诱因之一。Frequently sufferers of this kind of allergy are also sufferers of asthma.患有这种过敏症的人也经常会患有哮喘病。I have an allergy to animal hair.我对动物毛过敏。...
The compressed gas is cooled and condenses into a liquid.压缩气体经冷却凝结成液态。Steam condenses into water when it cools.蒸汽冷却时凝结为水。Steam condenses to water when it touches a cold surface.水蒸气触及冷的表面即凝结成水....
我们需要的不是善意但难以实现的宣言,而是实际行动。What we need is not manifestos of pious intentions, but real action.高速公路的实际覆盖面积还不到农村地区的0.1%。Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside.这两种手法实际运用起来哪个好一些?How do the two techn...
The nestlings are feathering out.那些小鸟正在长羽毛.The researchers captured 18 nestlings and then hand and observed them for two years.研究小组捕捉了18只未离巢的雏鸟,并亲自孵育它们,观察它们两年.He was hunting less and, after feeding the nestlings, would p...