She cried aloud to the gods for vengeance for the loss of her daughter.她大声向神灵起誓，要为死去的女儿报仇。He swore vengeance on everyone involved in the murder...他发誓要报复每一个参与了这起谋杀的人。This is a case of the biter bit with a vengeance.这就是害人反...
跑道的路面可用颜色表示.The runaway surfaces can be indicated by colour.他们能把驾驶员 “ 引导 ” 到他真能看到跑道的高度.They can " talk down " the pilot to the point where he can actually see the runway.草地跑道位于水泥跑道的东侧.Grass runway on the east side of the...
正交轨线的问题一直处于沉寂状态.The subject of orthogonal trajectories remained dormant.20天的轨线有时辰有用, 可是从15年前开始就走下坡路了.Twenty - day trajectories worked for a whellole, but that started going downhelloll 15 years ago.最后给出了与子午线交定角的轨线方程的解法.F...
他继续剪草坪，并做些其他日常杂务。He continued to mow the lawn and do other routine chores.她整个上午都在做杂务.Her whole morning was spent in fetching and carrying.你为什么要挑我去做那些杂务?Why should you pick on me to do the chores?...
He smiled, an odd, dreamy smile that sent chills up my back.他笑了，笑容古怪迷离，叫我后背发凉。Profusely sweating and quivering with chills, he murmured his last words.出了很多汗的他打着冷战，含糊不清地说出了他的遗言。These evening damps and chills play Old Harr...
Middle East peace talks reopen in Washington on Wednesday.中东和平谈判于周三在华盛顿重启。The company originally intended to reopen the factory with non-union workers.公司原打算雇用不属于工会的工人重新开工。His results are likely to reopen the debate on ra...