She cried aloud to the gods for vengeance for the loss of her daughter.她大声向神灵起誓，要为死去的女儿报仇。He swore vengeance on everyone involved in the murder...他发誓要报复每一个参与了这起谋杀的人。This is a case of the biter bit with a vengeance.这就是害人反...
This, however, is divcisely where software consortia find their doom.但是这正好使软件组织找到了生存的方式.Focus attention: developers consortia Wang -- predators handshake fish do?焦点关注: 地产商合纵连横 -- 大鳄握手小鱼怎办?The investment environment in Zh...
在火上熏制猪腿。Legs of pork were cured and smoked over the fire.氢气在工业上广泛用于制氨。Hydrogen is used extensively in industry for the production of ammonia.患者按十分制给这些治疗方法打分。The patient rates the therapies on a scale of zero to ten....
The technique of bounding box is combined to match fingerprint minutia based on vector triangular.在基于矢量三角形的匹配算法中引入了界限盒技术,增强了算法的容忍性.The economy isn't bounding back as fast as people expected.经济并未像人们期望的那样迅速复苏。The dog ...
Tourist numbers from across the pond have dropped dramatically.来自大西洋彼岸的游客数量已急剧减少。The population explodes to 40,000 during the tourist season.旅游季节，人口激增至4万。This money is intended for the development of the tourist industry...
就在那时，我恰好环顾了下四周。It was just then that I chanced to look round.莫伊拉环顾四周，抽了抽鼻子。“这个地方太需要有人来装修一下了。”Moira looked around and sniffed. "This place badly needs a decorator."斯隆环顾了一下这间设备齐全的厨房。Sloan looked round the well-appointed ki...