The urgency of his voice galvanized them into action .他急迫的声音激励他们行动起来。Your doctor and health visitor can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.你的医生和家访护士会帮很大的忙。你应该和他们谈一谈，这是当务之急。Th...
设计 、 编写或测试一条或多条微指令.To design, write and test one or more microinstructions.需要两个或多个字节来完整表示的二进制数据.Binary data that requires two or more bytes for full representation.蚯蚓常常有两对或多对受精囊孔.Usually earthworms have two or more pairs...
我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.一般认为，鱼子酱和冰镇牡蛎是顶级美味。Caviar and oysters on ice are generally considered the ultimate luxury foods.把水果色拉冰镇一下，吃的时候再拿出来。Ch...
The heaviest fighting erupted late Saturday in the southern province of Kandahar.周六傍晚,坎大哈南部省市爆发了一场激战.The aid workers attacked early today Wednesday in southern Kandahar district.星期三早晨,援助人员在南部的坎大哈地区遭到袭击.Rice meets troops ...
在楼下的Birley三文志店, Antonio, Tomaz和Karim切咸牛肉给他们的顾客.At Birley's sandwich shop downstairs, Antonio , Tomasz and Karim slice salt beef for their customers....
在许多方面，安妮塔·卢斯看着都不像是从事剧本创作这一行的。Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade.5只划艇排成一行从对岸出发了。A string of five rowing boats set out from the opposite bank.单单英国广播公司就派出技术人员、导演、解说员等一行300人。The BBC alone is...
鼓和铙钹奏出了庄严的节奏。Drums and cymbals beat out a solemn rhythm.这支曲子以铙钹的撞击声结束.The piece ends with a cymbal crash.一名临时顶替的鼓手使劲敲着一根响弦和一对铙钹。A stand-in drummer bashes on a single snare and a pair of cymbals....