“你要拿我怎么样？”亚历克丝害怕地问。"What are you going to do to me?" Alex asked fearfully.男孩子们害怕地相互看着.The boys looked at each other fearfully.所有的孩子都害怕地倒抽了一口凉气.There was a horrified intake of breath from every child....
I don't want to have another rookie to train.我不想再训练新兵了。These rookie cops don't know anything yet.这些新警察什么都还不懂.Williams, the rookie, is really out for the gold.威廉斯这位新手可是金牌的有力竞争者....
They are the descendants of emperors and kings and are now living in reduced circumstances.他们是帝王的后代，但是现在境况大不如前了。In the times of the emperors, the formality within the Forbidden City was rigid beyond belief.在帝王时代, 紫禁城内的礼仪...
他们正用德语交谈，这是他们唯一的共同语言。They were conversing in German, their only common language.苏姗和那个女孩还在用德语聊个没完。Susan and the girl were still nattering away in German.这位官员用结结巴巴的德语作答。The officer replied in halting German....
I was been aureate by this to infect in autumn. infatuating with.我被这金色的秋天感染了. 陶醉了. 啊!However, the most fascinating and infatuating sight is the dusk of mount Tai.但是, 最使人迷恋神往的是泰山黄昏....
The legal profession is starting to be less elitist and more representative.法律行业正开始变得更具平民性，不像从前那么精英化。He was in no way representative of dog-trainers in general.他远不是一般意义上的驯狗师。He is a representative for a large steel compa...
It took only one heave to hurl him into the river.只一推，就把他推进了河里。Captain Cornish repeated his order to heave to.科尼什船长再次下达了停航的命令。I managed to heave the trunk down the stairs.我用力把箱子弄下楼梯。...
The monks of Ettal keep the abbey in good repair.埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。Elizabeth was crowned in Westminster Abbey on 2 June 1953.伊丽莎白于1953年6月2日在威斯敏斯特大教堂加冕。The abbey was in ruins.这个修道院已经成了一片废墟。...