所有的皇家轿车都装有电子自导引装置。All the royal cars are fitted with electronic homing devices.这辆轿车比原先的车型短了约40毫米。The car is some 40mm shorter than its predecessor.一辆黑色的梅赛德斯轿车在直升机旁嘎的一声刹住了。A black Mercedes screeched to a halt beside the h...
钻书本的历史学者现在相当勉强和冷淡地承认了它.The bookish historian now accepts it, reluctantly and ungraciously enough.我的书本的封面是深蓝色的.My book has a dark blue cover.平切口刷金: 书本的切口刷上金箔然后圆脊.Gilt in the square: The foredge of a book gilded before rou...
Inconnu ou famillier, vous ê tes tous des invit é s, sans fa? on.陌生熟悉都是客人请不用拘礼.The police came back and cross-questioned Des again.警察回来重新盘问德斯。Objective To induce hypospadias in rats by diethylstilbestrol ( DES ).目的 尝试用己烯...
一名旅游者在喝了一杯被动了手脚的橙汁饮料后遭到了抢劫。A tourist was robbed after being given a drugged orange.对更愿猎奇探险的旅游者,有本地向导带领进山游览。For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.整团整团的旅游者乘长途汽车到达。Tourists...
There is a more radical solution that delivers us from modeless dialog maladies.还有一种更激进的方法可以解决非模态对话框的弊病.Work is the grand cure for all the maladies and miseries that ever beset mankind.工作就是医活人类所有顽疾和厄运的最宏效的药剂.Resentment, ...
He started his new job auspiciously on his birthday.他在他生日那天找到了新工作,真是幸运.The year began auspiciously with good trade figures for January.一月份贸易额可观,今年一开头就前景光明.The fishing season began most auspiciously.这个渔季开网大吉....