细菌凝集一团.The bacteria clumped together.在这种聚合之后, 副粘液病毒能使凝集的细胞发生融合.After this aggregation, paramyxoviruses effect fusion of the agglutinated cells.起这个作用的抗体称为凝集素.The antibodies that bring this about are called agglutinins....
这位海军中校随意地朝他们挥挥手便扬帆而过。Giving them an airy wave of his hand, the Commander sailed past.空军中校布赖恩∙穆尔Wing Commander Brian Moore上校是陆军中校之上、准将之下的军衔.Colonel is the military rank between lieutenant - colonel and brigadier....
She says the way the bill was passed bodes ill for democracy...她说，从该法案被通过的情形来看，民主的前景惨淡。This bodes you no good.这对你是不祥之兆.The crow's cry bodes rain.乌鸦啼预示要下雨.This bodes him no good.这对他是不祥之兆....
No amount of flannel could disguise that this was, at best, a minimalist solution.说多少废话都无法掩饰这最多只是一个极简主义的解决方案。She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤.a grey flannel suit一套灰法兰绒西服She was looking luscious in a...
Underneath the rear fuselage a large air scoop unita three - bladed propeller mounted behind a cruciform tail.在机身后部下设置有大型进气口用来吸收十字尾翼后面的三叶螺旋桨气流.She made a scoop with her hand and picked up what she had dropped.她把手做成勺状抄起她掉...
Bragg weaves together the histories of his main characters.布拉格把他主要人物的身世都串在一起。Their histories intersect.他们的历史相互交叉。In most cases such patients have past histories of hy - pertension.在大多数情况下,这样的病人过去都有高血压的病史....
我和别人一样愉快。I enjoy pleasure as much as the next person.他把气氛和场面调动得轻松愉快。He sets the atmosphere and shapes the scenes pleasingly.我们再次见面时，他愉快多了。When we next met, he was much more jovial....