情绪低落的时候，她们就疯狂地猛吃巧克力和糖果。When depressed, they dramatically overindulge in chocolate and sweets.桌上放着堆满了糖果的碟子。On the table were dishes piled high with sweets.他们安静地等着，嘴里咂着糖果。They waited in silence and sucked their sweets....
He has invented innumerable excuses, told endless lies.他编造了数不清的借口和谎话。He kept waffling and finding excuses not to close the deal.他一直举棋不定，找出种种理由不予成交。It's easer for people to make excuses so we don't have to chang...
久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。The old-timers and established families clutched the reins of power.他现在已经在事业上稳住了根基。He is now well established in his career.这场演出气氛紧张，观众中有人朝着迪伦大叫“犹大”，指责他抛弃了他的民歌根基。It was a pulsating session in which...
在海鸥的栖息处的后方,是一座建于维多利亚时代的船库.Seagulls perch with a Victorian - era boathouse in the background.他们每年都会好几次用卡车载着相机,朝野马的栖息处驶去.Several times a year, the couple would load their cameras and head for mustang country.于是所有的母鸡都从栖息处走出...
True charity doesn't consist in almsgiving.真正的慈善不在于施舍.Constitutional lawsuit is the prerequisite of human rights judicial almsgiving.宪法诉讼是人权司法救济的前提.Water will quench a flame and almsgiving atone for sins.水能扑灭火焰,施舍则能...
The facts started to unfold before them.真相开始在他们面前显露出来。When the bird lifts off into flight, its wings unfold to an impressive six-foot span.这种鸟起飞时，翼展可达6英尺，很惊人。The outcome depends on conditions as well as how events unfold...