He was the sole proprietor with total management control.他是唯一业主,掌握全部管理权。The proprietor was an old acquaint-ance of his.业主是他的一位旧相识。" What a fish it was, " the proprietor said.“ 多大的鱼呀, " 饭店老板说....
The proprietor is trying to improve the land.该业主正试图提高这块地的价值。The proprietor was an old acquaintance of his...业主是他的一位旧相识。" What a fish it was, " the proprietor said.“ 多大的鱼呀, " 饭店老板说." Well, you can suit yourself, Mr. Wheel...
丑角挥动手中拿着的木棒.The jester brandished his bauble.克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子, 像是呆在家里的丑角.Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home.马戏演出时, 丑角扮怪相.At the circus, the clowns mopped and mowed....
胜利只是表面的,可这丝毫无损于战斗部队的勇气和技术。The victory looks rather hollow. That takes nothing away from the courage and skill of the fighting forces.在外向和内向之间所作的对比完全是表面的.The contrast between extroversion and introversion is entirely supe...
As from Sunday,May 1st,all fares on the corporation’s transport services will be increased by ten pence in the pound.从5月1日即星期日起,本公司运输费将每磅提高10便士。At yesterday’s auction an old coin sold for many times more than its face va...
任何地道的美食家游览法国时都会带着一本红皮的《米其林指南》。No self-respecting gourmet would travel in France without the Michelin red guide.吉莱斯皮的进球为下半场的精彩比赛铺平了道路。Gillespie's goal set the scene for an exciting second half.他写到了吉莱斯皮的活泼、魅力和献身精神。He ...