The proprietor is trying to improve the land.该业主正试图提高这块地的价值。The proprietor was an old acquaintance of his...业主是他的一位旧相识。" What a fish it was, " the proprietor said.“ 多大的鱼呀, " 饭店老板说." Well, you can suit yourself, Mr. Wheel...
Nanomedicine isn't just about getting fid of the bad -- it's about enhancing the good.纳米医学不只是为了摆脱医学 弊病,还在于提高它的优越之处.The result obtained by TCD was consistent with that obtained by FID.TCD检测器的测定结果与商用火焰离子化检则器(FID)...
He wanted to be loved, not lionized.他要的是爱而不是崇拜。Yes, I heard he was lionized by the president!对呀, 我听说总裁力捧他呢!All the ladies in London lionized the successful novelist.伦敦的所有妇女把这成功的小说家捧为名人....
When riot broke out, the police were obliged to intervene.发生暴乱时, 警察有责任干预.The security forces had to intervene to prevent the situation worsening.安全部队不得不介入，以防止局势进一步恶化。The chairman felt that it was his place to intervene i...
I thought you might like to read the enclosed.我想你或许想要读一下信封里的内容。Things might have been different if I'd talked a bit more.如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。I might buy one for a friend's birthday as a giggle.我可能会买一件送给朋友当生日礼...
Poland provide the opposition for the Scots' last warm-up match at home.苏格兰队在国内最后一场热身赛的对手是波兰队。Scots-born Annie, 37, has recently re-launched her phenomenally successful singing career.生于苏格兰的安妮37岁，最近复出，再度投身于其辉煌的歌唱事业中...