All her letters were carefully filed away in folders.她所有的信件都整齐地放在文件夹中。He sorted the materials into their folders.他把材料分门别类放进了文件夹。By insertion of photocopies, all folders can be maintained complete with little extra effort...
他总是卿卿我我地跟女朋友煲电话粥。He's constantly on the phone to his girlfriend being soppy.他们家徒四壁，靠喝粥度日。Their room was bare of furniture and they lived off porridge.他们吃了一大碗麦片粥。They ate a large bowlful of cereal....
There may well have been a piquant novelty about her books when they came out.她的书问世时可能确有引人入胜的新颖之处。Often a drop of irony into an indifferent situation renders the whole piquant.在本来平淡无味的情境里,加上一点戏谑的成分,就往往能使情境全部都变得有味.Bland v...