The Puritans, according to the familiar accusations of the 1920 s, were joyless hypocrites.依照二十年代流行的指责来说,清教徒是郁郁寡欢的伪君子.My point here isn't that these financial luminaries are hypocrites but, rather, that they are hum...
久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。The old-timers and established families clutched the reins of power.但是在某些方面穴居人要比我们聪明得多。But in some respects cave dwellers were far cleverer than us.我参加培训是想搞清楚他居心何在。I'd had the training to suss...
He smiled, an odd, dreamy smile that sent chills up my back.他笑了，笑容古怪迷离，叫我后背发凉。He's like some dreamy kid playing on his own.他就像是个自娱自乐的爱幻想的孩子。The music has a dreamy, elegiac quality.那音乐有一种梦幻般的哀伤。...
The threat will force greater dispersion of their forces.恫吓将迫使他们把兵力铺得更广。Section 123 ( b ) treats intermittent controls as a form of dispersion technique.第123条 ( b ) 把间歇性控制也当作弥散技术的一种形式.The description of atmospheric dispe...