She came up to guide him when he was blundering away.他踉踉跄跄地离去时,她上前替他引路.The wounded elephant was blundering.那头受伤的象在瞎闯.But he was not for a single instant the dupe of her blundering alacrity.但是他一刻也不会上当去相信她这种冒冒失失的殷勤....
You're a blundering fool.你是一个大笨蛋。She came up to guide him when he was blundering away.他踉踉跄跄地离去时,她上前替他引路.But he was not for a single instant the dupe of her blundering alacrity.但是他一刻也不会上当去相信她这种冒冒失失的殷勤.You're a ...
I didn't want to be low man on the totem pole for ever.我不想永远当小人物。Totem is one of the very antiquated primitive religion forms.图腾是一种古老的原始宗教形式.The North American Indians used to make totem poles.北美印第安人过去常建造图腾柱....
一位女职员得了流感。One of the office girls was down with the flu.这个乐队有3名成员得了流感。Three members of the band went down with flu.西班牙流感的大爆发夺去了全球近2,200万人的生命。One pandemic of Spanish flu took nearly 22 million lives worldwide....
Mcanally's knees buckled and he crumpled down onto the floor.麦卡纳利双膝发软，瘫倒在地板上。He tore down the girl's photograph, and crumpled it into a ball.他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。A crumpled scrap of paper was found in her handbag...
He seemed to see the fat Kentish fields with their stately elms.他仿佛看见了那肥沃的长着挺拔榆树的肯特郡的田野.An alternative is genuine old pasture Kentish indigenous ryegrass.可供选择的一种牧草是真正的英国肯特郡的土生的黑麦草.The letter was contained in a bottle fas...
He came here rated 100th on the tennis computer.他以网坛排名第100名的身份来到这里。Most rated it a hit.大多数人认为它很受欢迎。He is generally rated Italy's No. 3 industrialist.他被公认为意大利第三大实业家。...
在他短暂的一生里，他只出版过3卷薄薄的诗集。He published only three slim volumes of verse in his short life.他的最新诗集将由菲贝尔出版公司于5月出版。His latest book of poetry will be published by Faber in May.他认真地编辑了一本诗集.He edited a book of poetry carefully....
The hills rise green and sheer above the broad river.这些小山碧绿陡峭，矗立在这条宽阔的河流之上。It rapidly became apparent that rock'n'roll was a very broad church indeed.摇滚乐实际无所不包，这一点很快就显而易见了。The fat, broad tyres had a good depth ...