You're a blundering fool.你是一个大笨蛋。She came up to guide him when he was blundering away.他踉踉跄跄地离去时,她上前替他引路.But he was not for a single instant the dupe of her blundering alacrity.但是他一刻也不会上当去相信她这种冒冒失失的殷勤.You're a ...
a series of questions intended as a checklist计划作为一览表的一系列问题Make a checklist of the tools and materials you will need.把你需要的工具和材料开一张单子。A printed checklist was provided, undue haste forbidden.有一张印刷的供核对用的清单, 严禁仓促行事.A map and ...
多亏一块1/4英寸厚的防弹钢板，他才捡了条命。His life was saved by a quarter-inch-thick bullet-proof steel screen.下了数英寸厚的粉状干雪。A couple of inches of dry, powdery snow had fallen.他脸皮厚，不怕她嘲弄。He was thick-skinned enough to cope with her taunts....
Many of the cells in such cultures have somewhat sculptured walls.在这样的培养中很多细胞具有多少呈花纹状的细胞壁.Should set a sculptured porpoise, gills a snort / And vibrant tail, within the temple - gate.那两腮呼呼作响、尾巴掀起了/怒浪的庞大的海族--在庙宇的门墙内.As yo...
Is this building going to stand up to the strongest gales?这座楼能经得住最强劲的大风吗？How well does this thesis stand up to close examination?这个命题经得起推敲吗？Her argument doesn't really stand up to scrutiny.她的观点经不起认真推敲。...
They were all dressed as clowns.他们都打扮成小丑。I used to like the clowns best at the circus.我以前在马戏里最爱看小丑.I still think I could do a better job than those clowns in Washington.我还是认为自己会比华盛顿的那些蠢货干得好。...