他俩居然结婚了——这让他非常惊讶,因为他们实在是太不一样了。He was surprised they had married — they had seemed so different.我真蠢,居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.真没想到她对德国正在发生的事情居然一无所知。Her obliviousness of what...
这张精选集在1984年首次以唱片形式发行。This compilation was first issued on vinyl in 1984.“香薰精油”并非纯精油,而是经过稀释的。"Aromatherapy oils" are not pure essential oils but dilutions.这些设计体现了她对颜色和细节的精准眼光。These designs demonstrate her unerring eye for...
She now lives with actor Denis Lawson, 10 years her junior.她现在与比她小10岁的演员丹尼斯·劳森同居。Lawson writes so well: in plain English, without fuss or affectation.劳森写得很好:英文通俗易懂,朴实无华又不矫揉造作。Clutton and Lawson talked of the mutitude wit...
The company won a prestigious contract for work on Europe's tallest building.这家公司赢得了一份极为重要的合同,参与建设欧洲最高的大厦。Its tallest volcano, long extinct, is Olympus Mons.它最高的火山是早已熄灭的奥林波斯山。She is the tallest amongst her classmate...
The young seedlings are usually wintered in a cold frame.幼苗通常都会放在冷床里越冬。We wintered our cattle in the warm valley.冬天我们在温暖的山谷中饲养家畜.Now the huts where we had wintered waited their turn for destruction.现在,我们过冬的那些小房子就等着轮到它们毁掉...