You silly boy; why did you tramp about so long in the cold?...你这个傻孩子，为什么大冷天走这么大老远的路？Tramp, tramp , tramp , columns of militiamen marched by in perfect step.一队队民兵欻欻地走过去,非常整齐.a homeless tramp无家的流浪者She wants to go for a tra...
The tramp produced a stump of candle from his deep pockets.流浪汉从深口袋里掏出了一截蜡烛。And can't you dress more decently—people will think you're a tramp.你就不能穿得更体面一些吗——别人还以为你是个流浪汉呢。the tramp of marching feet行进中沉重的脚步声...
The lineman was severely burned by the live wire.电线架设工人被通电的电线严重烧伤.A lineman is trying to repair the damaged pylon.线务员正试图修理被损坏的电缆塔.He called a penalty on them when the lineman took a cheap shot at the quarterback.当那位前锋队员给...
He gestures, gesticulates, and moves with the grace of a dancer.他举手投足之间流露出舞者的优雅。Politically speaking, do you think that these moves have been effective?从政治角度来说，你认为这些举措有效吗？The centre of pressure moves rearward and the aer...
He sat listening to the tick of the grandfather clock.他坐在那儿，听着落地式大摆钟嘀嗒作响。My great-grandfather was a person of some importance here.我曾祖父曾是这儿的头面人物。My great-grandfather made horseshoes and nails and what have you.我曾祖父打制马掌、铁...
最高阶导数线性地出现的那种方程是准线性方程.A quasilinear equation is one in which the highest - order derivative appears linearly.这种 “ 导数边界条件 ” 的规定描述于 3-5 节中.The specification of such " derivative boundary conditions " is described in Sectio...
Swords brandished and banners waved.刀剑挥舞,旌旗飘扬.The jester brandished his bauble.丑角挥动手中拿着的木棒.The old man brandished his walking stick at the menacing dog.老人对着那条要咬他的狗挥舞手杖吓它走....