This way please, ladies and gents!女士们，先生们，请这边走！Would any of you gents care to join us in a little game of chance?你们有哪位绅士愿意参加我们靠运气取胜的小游戏呢?Where is the Gents?男厕所在哪儿?Don't be left standing, ladies and gents, while a ba...
This way please, ladies and gents!女士们，先生们，请这边走！Where is the Gents?男厕所在哪儿?Don't be left standing, ladies and gents, while a bargain slips past your eyes.别只顾站着，女士们先生们，便宜货就要从你们的眼皮底下溜走喽。...
如果那部影印机停止运转的话就敲它一下.If the photocopier stops working just give it a clout.你把原件留在影印机里了.You've left your master in the photocopier.影印机一上午都用着.The photocopier has been busy all morning....
上校命令道：“立定！”The colonel ordered "Halt!"做事要有恒心,所立定的志向不要随意更改.Persist in whatever you do and do not change your aspirations will.立定跳远是那时我唯一不吃力的运动.Standing long jump is not only difficult when I exercise....
We got the Post Office to redirect our mail when we moved.搬家后我们让邮局给我们转寄邮件.Controls were used to redistribute or redirect resources.采用了管控措施来重新分配资源或改变其流向。It'should only take me a few minutes to redirect the power to t...
我们的协议是以不扩散这一重要标准为基础的.Our agreement is founded on important nonproliferation standards.核不扩散条约将面临更大的压力.The Nuclear Non - Proliferation Treaty will come under further pressure.但《核不扩散条约》 ( NPT ) 现在看来正在经受考验.But the Nuclear No...
对各学校的修缮和维护工作积压了一堆。There is a backlog of repairs and maintenance in schools.需要投资来減轻积压的维修工作.Investment is needed to reduce the backlog of repairs.一大堆工作积压了起来.A huge backlog of work had built up....
Adamantane and bicyclo ( 222 ) octane are predominantly Chlorinated at the bridge heads by this procedure.金刚烷和二环〔222〕辛烷主要是按照这个程序在桥头氯化.Using tendo - tetrahydrodicyclopentadiene as raw material and AlCl _ 3 - trace water s...