My colleagues read the communique with astonishment rather than jubilation.同事们读了公报,只感惊奇,而非欣喜.The announcement was made in a communique & 1 & issued by the Defence Minister.这项公告是在国防部长的 公报 中发出的.The communique gave no other...
The announcement was made in a communique & 1 & issued by the Defence Minister.这项公告是在国防部长的 公报 中发出的.The communique & 1 & made no mention of progress on any of the issues.公报只字不提这些问题中哪个问题取得了进展.The communique gave no other d...
理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".当我们下定决心面对世界上所有事物，包括荆棘难题，就已经打赢了半场战役。We win half the battle when we make up our minds to take the world as we find it, including th...
My part that protrudes from the gum has a'skin " of enamel.在我突出于齿龈的部分有一层珐琅 “ 皮 ”.The bumper protrudes forward and blends perfectly with the style of the WRC cars.保险杠向前凸出,并与在WRC赛车 风格的完美融合.The forechest is well pronou...
She has taken my enquiry as a personal affront.她将我的询问当成了人身侮辱。He took his son's desertion as a personal affront.他把儿子的离开看作是对他个人的侮辱.Leaving during his speech was an affront to the speaker.当讲话的人正在讲话时离去,是对他的一种不尊敬....
他感到右大腿外展肌一阵剧痛。He felt a sharp pain in the abductor muscle in his right thigh.中乐团也在社区文娱中心和学校举办免费外展演出.It also organised free outreach performances at community arts centres and schools.这个外展训练组织的使命,是激发个人发展和促进人际间的相互了解.Its mi...
食管本体的蠕动受迷走神经支配.Peristalsis in the body of the esophagus is under vagal control.将所进食物全部反出而不伴任何恶心,即说明有食管梗阻.Total regurgitation of swallowed material without any nausea whatsoever suggests esophageal obstruction.胃食管反流是婴儿呕吐的...