They'd already driven along the wharf so that she could point out her father's boat.他们已经开车沿码头走了一遍，好让她指出哪艘是她父亲的船。He tooled me down to the wharf.他开车把我送到码头.The berthing velocity, angle and maxi - mal displacement ...
老人吃饭和取暖不应吝惜。Older people should not skimp on food or heating.做糕饼时不要吝惜奶油.Don't scant the butter when you make a cake.老年人不应过分吝惜食物或取暖方面的开销.Older people shouldn't skimp on food or heating....
Suddenly Lennie's eyes centered and grew quiet, and mad.伦尼的两眼忽然发直,人静下来却气得不可开交.Lennie squirmed under the look and shifted his feet nervously.伦尼被他看得非常不自在,两脚左移右挪.He didn't have to take after Lennie.他用不着拿伦尼作出气筒.Nor...
他总结了自己的哲学，还提及了加尔文。He summed up his philosophy, with reference to Calvin.表格3.1是对以上信息的总结。Table 3.1 summarizes the information given above.我们的记者克里斯·卢斯莫尔总结了这些发现。Our reporter Chris Loosemore sums up the findings....
They earn their living by squatting the land and sharecropping.他们靠擅自占用土地，按种地的收益分成为生。' seems like some of our neighbors expect to be sharecropping forever, " Dad pointed out.爸爸指出: “ 这就好像我们的一些邻居期望永远和别人收益分成一样....