...a self-destructive vortex of alcoholic binges and blackouts.纵酒狂欢和醒来时什么都不记得的自毁漩涡She went on occasional drinking binges.她偶尔会狂饮一通。Anxiety and depression symptoms were also linked to more - frequent drinking binges, but o...
His card joined the small pile of those spared from the layoff.他的登记卡被放到那一小叠免于被裁的人的卡片里面.But the layoff was fatal.没想到这一停竟成了致命伤.It could be triggered simply by the announcement of some massive layoff.这种上涨有可能完全是由某次宣布大规模裁员引起的...
Nature like us is sometimes caught without diadem.自然犹如我等,时常没戴皇冠.The diadem is the symbol of royalty.王冠就是王权的象征。A diadem is a small crown with precious stones in it.(镶有宝石的)小王冠A diadem was worn as sign of royal power.戴着的皇冠是...
The exhibition is organised chronologically.展览是按年代先后布置的。Manuscripts show cases arranged topically not chronologically.从原稿看案例是按专题安排的而不是按年代次序安排的.The exhibits are chronologically displayed.展览品是按年月顺序陈列的....
'Why, in the name of Davy Jones,'said he,'is Dr Livesey mad?'“ 我的海王爷, ” 他说, “ 利维塞大夫准是疯了 吧 ? ”How is it that your composition is exactly the same with Davy's?“你的作文和戴维的完全一样,这是怎么一回事? ”The ship and a...