She shivered involuntarily as he approached her.他离她越来越近，她不由自主地颤抖起来。His left eyelid twitched involuntarily…他的左眼皮不由自主地跳动。I felt my body involuntarily stiffen against her invasion of my personal space.随着她不断侵入我的个人空间，我感觉全身都不由...
We arrange with the townspeople to billet the students.我们和镇上人协商给学生提供宿舍.Every bullet has its billet.每颗子弹都有归宿,命中注定无法逃.The billet fell as he spoke, and he threw it into a basket.他说着话,木柴掉了下来, 他把它扔到篮子里....
He also denied that he would seek to annex the country.他还否认会试图吞并该国。The Annex lists and discusses eight titles.附录列举并讨论了8本书。He also denied that he would seek to annex the country...他还否认会试图吞并该国。Hitler was determined to anne...
District Councillor was jailed for three months for vote - planting and perverting the course of justice.区议员因选举种票及妨碍司法公正被判监三个月.She questioned his integrity as a councillor.她质疑他作为市议员的诚信度.The Prime Minister called Councill...
在法国，欠发达的农村地区说方言。In France patois was spoken in rural, less developed regions.荡妇喜欢肌肉发达的人甚于头脑聪明的人.A wanton woman prefers brawn to brains.在发达的混合经济体中，充足的房源供给是可能的，在那里贫困阶层的利益较有保障。Adequate housing is possible in developed, mixe...
The main controlling factors of reservoir developing are lithology , lithofacies and ancient weathering crust karstification.储层发育的主要控制因素为岩性和岩相、古风化壳岩溶作用.The metallocene is summarized as strata, lithology, structure, and e...
A courier was despatched with two sealed envelopes.信使受命递送两封封讫的信。Please check off these parcels before they are despatched.在发送这些包裹前请打上查讫记号.And Evremonde will be despatched in a wink, and she not here!埃佛瑞蒙德一转眼工夫就要报销了, 可她不在...