She shivered involuntarily as he approached her.他离她越来越近,她不由自主地颤抖起来。His left eyelid twitched involuntarily…他的左眼皮不由自主地跳动。I felt my body involuntarily stiffen against her invasion of my personal space.随着她不断侵入我的个人空间,我感觉全身都不由...
Italians are world renowned for their love of crossbow and none more so then the Genoese.意大利人因为热爱十字弓而享誉世界,其中尤以热那亚人为甚.This man says the behavior of Italians was cruel. They treated the Libyans like dogs.这个人说的是,意大利人的行为是相当残...
你发现并确定的这些行为变量 ( 参见第4章 ) 是否有效?Were the behavioral variables ( see Chapter 4 ) you identified valid?在典型的管理问题中, 通常具有大量的可变量.In typical management problems, there is usually a large number of variables.在某些程序设计语言中, 一种值为字符串的变量....
我们买的时机不合适,买了个最高价。We bought it at the wrong time and paid the peak price.我们出最高价收购旧汽车.We pay top prices for used cars.大多数商品的最高价是替代品的成本.The ceiling for most commodities is the cost of substitution....
The national flag is billowing in the breeze.国旗在微风中飘扬.On the vast fields, one sees nothing but the wheat billowing in the wind.在辽阔的原野上, 但见麦浪随风起伏.A field of burning grass is billowing thick black clouds of smoke into the ...
Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.传统的西班牙食品美味可口,其特色菜肴值得寻访。The restaurant's specialities are fried clams.这个餐厅的特色菜是炸蚌.The department offers four specialities.这个系有四个专业....
Direct illumination is harsh and unflattering.直射光照明既刺目又呆板。He depicted the town's respectable families in an unflattering light.他在描述镇上体面人家时满是贬抑之词。He depicted the town's respectable families in an unflattering li...
这种药会减轻你的喉痛.This medicine should soothe your sore throat.他假托喉痛不到校上课.He used his sore throat as a pretext for not going to shool.他以喉痛作为不去学校的借口.He used his sore throat as a pretext for not going to school....