He's fastening on that poor girl like a leech.他像蚂蟥一样缠着那个可怜的姑娘。The sundress has a neat back zip fastening.这件背心裙背部有一个巧妙的拉链。My mind attempted to calm itself by fastening on this trivial detail...我尝试将注意力集中在这个小细节上以让自己平静下...
If Casey is correct, the total cost of the cleanup would come to $110 billion.如果凯西是对的，清理的总花费将达1,100亿美元。The Governor has now called in the National Guard to assist the cleanup operation.总督已经调动了国民卫队协助清剿行动。Its principal pur...
The flooring and landscaping will be done by contractors.地板铺设和室外美化将由承包人来做.Campus environment to achieve the " hardening, green, landscaping, clean up. "校园环境实现了 “ 硬化 、 绿化 、 美化 、 净化 ”.In practical folk embroidery and lands...
The devil can cite Scripture for his purpose.为了达到目的,魔鬼也会援引圣经.Truly there is, both in the Scripture and the statute - book.明明有嘛, 圣经里和法典上全都写着呢.We should soon have another version of the scripture doctrine.我们马上就会听到关于《圣经》教训的...
这部电影大部分都在描述那位画家如何完全沉溺于自己的工作。Much of the film shows the painter simply going about his task.他疲惫的心继续沉溺于自哀自怜之中。His tired mind continued to wallow in self-pity.那幅画把沉溺于热恋中的青年男子的痴态勾勒得滑稽可笑.The comic skIt'sent up the foolis...
We sampled a selection of different bottled waters.我们品尝了一系列不同品牌的瓶装水。They sampled the population to find out the state of public opinion.他们从人口中抽样以了解民意状况.The goods sampled out quite satisfactorily.货物试样结果十分令人满意....
I'm going to breakfast an egg - white omelet with vegetable and cheddar filling.我早饭要吃里面带蔬菜和干酪馅的煎蛋清卷.They are and sour pork, almond junket, shrimp omelet and Chicken in and sour sauce.茉莉点了糖醋排骨, 杏仁豆腐, 虾仁煎蛋和糖醋鸡块.I can ...