He's fastening on that poor girl like a leech.他像蚂蟥一样缠着那个可怜的姑娘。The sundress has a neat back zip fastening.这件背心裙背部有一个巧妙的拉链。My mind attempted to calm itself by fastening on this trivial detail...我尝试将注意力集中在这个小细节上以让自己平静下...
He's fastening on that poor girl like a leech.他像蚂蟥一样缠着那个可怜的姑娘。The trousers have a fly fastening.这条裤子是前开口。Better fastening between sill and wall footing would be beneficial.改善地基与墙基之间的连结是有益处的....
这些参数导致了特定固定相的分离行为.These parameters contribute to the chromatographic behaviour of a particular stationary phase.方法使用薄层色谱法, 以硅胶 GF254 为固定相.Methods: TLC method was applied , the stationary phase was GF _ ( 254 ).考察了一些手性化合物...
Since then, I've told Linton he must whisper his bitter things.自从那时候起, 我就告诉林敦他必须小声诉说他的苦楚.During the interval, Linton superintended a prize draw.中间休息时,林顿组织了一次抽奖。She even disgraces the name of Linton.她甚至都玷辱了林敦的名声.He s...
Now he found that he had committed himself to the following of a grail.现在他发现已经把自己献身于一种理想的追求.Some people link Mary to the Holy Grail and the Knights Templar.一些人就把玛丽亚和圣杯与圣骑士连接在一起.NBD : Grail arrived now 2000 dotty position...
The ship came slowly into the harbour, dwarfing all the surrounding boats.轮船徐徐驶入港口, 使周围的船只显得矮小.In a severe gale the ship split in two...在一次大风中,船断成了两截。Nose your ship over into a dive to gain some airspeed.压低你的机鼻向下俯冲可以获得一些...