2,000 prisoners died as a result of torture and maltreatment.2,000名犯人死于拷打和虐待。Her hair started falling out as a result of radiation treatment.由于放疗，她开始掉头发。As a result, industry was overmanned and pen-pushers were everywher...
他们都多多少少带有些绝对地说动物根本不该被拿来利用。They are saying, with varying degrees of absolutism, that animals should not be exploited at all.然而他是绝对地依赖于她的, 他是无时无刻不需要她的.Yet he was absolutely dependent on her, he needed her every moment.印花税法...
他指着书架说，“我已经从他那里买了不少书了”。He gestured at the shelves. "I've bought many books from him."他毕恭毕敬地把小说放回了正面装有玻璃的书架。He reverentially returned the novel to a glass-fronted bookcase.她看着乱七八糟地塞在书架上的那些书。She looked at the books ja...
I dozed off during the soporific music.我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了.They certainly had soporific effect upon the Flopsy Bunnies!它们确实对佛洛普西家的小兔们有很强的催眠效果.The warmth of the room and the monotony of the speaker's voice grew s...
We begin to reproach ourselves for not having been more careful.我们开始自责起来，怪自己不够小心。It was a jest rather than a reproach.这与其说是责备，还不如说是句玩笑呢。He looked at her with reproach.他用责备的目光看着她。...
After maintenance the main remains and remainders are left on the domain.维修之后,主要遗骸和剩余物留在了领地上.The three remainders can then be used to calculate how manysoldiers are present.这三个余数可以用来计算当时的士兵数目....
Brothers and cousins are united by ties of consanguinity.兄弟和堂、表兄弟姊妹藉著血缘的系带联合在一起.That was why the brothers wanted to make a bet.那时为什么他们兄弟想打赌的原因.When they meet their tamed brothers, they rub noses and mingle with them, gra...
Joyce sits with her fingers interlocked under her chin.乔伊丝坐在那里，十指相扣撑着下巴。The two stags interlocked their horns.两只雄鹿把角叉到一起了.The problems of Israel, Lebanon, and the Gulf were tightly interlocked...以色列、黎巴嫩与海湾的问题一环扣一环。The in...