He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.那句台词他拿捏得恰到好处，引得众人哈哈大笑。He delivered a knockout blow to all of his rivals.他给所有对手以致命一击。The cheques were delivered to the bank by a private courier firm.支票由...
This rather bloodcurdling recital , delivered with the usual Achesonian aplomb, startled the British.这种颇有点令人毛骨悚然的议论, 以艾奇逊式一贯的沉着自若的腔调发表出来, 使英国人为之骇然.The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论...
Fluoride is one of the ingredients of Glister Multi - Action Fluoride Toothpaste.丽齿健?素牙膏亦含有氟这一种成份.What is the SYLODENT? in Glister Fluoride Toothpaste?丽齿健?氟素牙膏中的SYLODENT? 是甚 么 ?Glister Toothpaste with SYLODENT provides o...
She was devoted to him, but she no longer loved him madly.她一心一意地爱他，但是这份爱不再疯狂。Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。He was single-mindedly devoted to the hastening ...
锡德惊人的财富来自他在石油、天然气和房地产领域持有的股份。Sid'samazing wealth comes from holdings in oil, gas, land and property.锡克教徒应当严格遵守该教对外表的规定。Sikhs were expected to adhere strictly to the religious rules concerning appearance.她给孩子脱下衣服，然后把...
When I asked advice, he pondered and then told me not to go.我向他请示, 他考虑了一下, 然后叫我不要去。We pondered whether to tell him.我们考虑是否要告诉他。She pondered over his words.她反复琢磨他的话。She pondered his marriage proposal for weeks.几个星期以来她认真地考虑...
The once-powerful post unions have been cut down to size.一度很强势的邮政联盟已经威风不再。Ferries are very powerful and manoeuvrable compared to cargo ships.与货船相比，渡船马力大而且易操纵。In some works, flowers take on a powerful emblematic quality.在...