He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.那句台词他拿捏得恰到好处，引得众人哈哈大笑。He delivered a knockout blow to all of his rivals.他给所有对手以致命一击。The cheques were delivered to the bank by a private courier firm.支票由...
This rather bloodcurdling recital , delivered with the usual Achesonian aplomb, startled the British.这种颇有点令人毛骨悚然的议论, 以艾奇逊式一贯的沉着自若的腔调发表出来, 使英国人为之骇然.The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论...
他们正好踩上了饵雷，结果被炸得粉身碎骨。They walked right into a booby-trap and got blown to smithereens.他们在小路上挖深沟设饵雷。They dug trenches in their path and set booby traps.警察在这个地区探测饵雷。Police were checking the area for booby traps....
One easy answer is for the lessons and inspiration exemplars provide.简单说答案就是我们要从这些模范人物身上得到教训和启发.Our exemplars from this group might have to be the decathletes.对于这个群体来说,我们无异于十项全能选手.The Open University is the m ost success...
Asparagus is reputed to be an aphrodisiac.据说芦笋可以催情。...a three-year contract reputed to be worth a staggering £5,000-a-week...据称高达每周 5,000 英镑的三年期合同He is ill reputed in the business community.他在商界名声不好。Some reputed saints t...