He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.那句台词他拿捏得恰到好处，引得众人哈哈大笑。He delivered a knockout blow to all of his rivals.他给所有对手以致命一击。The cheques were delivered to the bank by a private courier firm.支票由...
This rather bloodcurdling recital , delivered with the usual Achesonian aplomb, startled the British.这种颇有点令人毛骨悚然的议论, 以艾奇逊式一贯的沉着自若的腔调发表出来, 使英国人为之骇然.The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论...
The seriousness of the situation is difficult to appreciate in its totality .很难从全局上理解局势的严重性。The standard of beauty is the entire circuit of natural forms, the totality of nature.美的标准是自然界各种形体整个的变化顺序, 即:自然界的总汇.The totality...