他仍然因出身低微而被人无情嘲笑。He is still the butt of cruel jokes about his humble origins.皮罗尼出身于有钱有势的豪门，这看得出来。Pironi was the son of privilege and wealth, and it showed.我们都是由各自的出身和教育造就的。We are all the result of our parentage and up-br...
Quills were the chief writing implement from the 6 th century AD until the advent of steel pens in the mid 19 th century.从公元6世纪到19世纪中期钢笔出现以前,羽毛笔是主要的书写工具.Defensive quills dot the backs of these troublesome creatures.防御性的刺...
他竭力在社区内撒播猜疑的种子。He is devoting much of his energy to implanting an element of distrust in the community.当然, 媒体是某些广泛猜疑的目标.The press, of course, is the object of some popular suspicion.我对他这种警觉和猜疑的情绪是很熟悉的.I know him well in ...
Hurstwood suffered a qualm of body as the car rolled up.当电车开上前时,赫斯渥浑身感到一阵不安.The doctor seemed seized with a qualm of faintness.博士显得好象一阵眩晕发作.Lastly she arrived at the tresses and felt a qualm of disgust.最后,她看到提到头发的那一句,心里觉...
The Cincinnati Reds have levelled the score in the National League play-off against the Pittsburgh Pirates.在国家联盟季后赛中，辛辛那提红人队扳平了与匹兹堡海盗队的比分。We went to downtown Cincinnati today to see the trains.我们去辛辛那提市中心今天看到火车.He worked ...
“ 我也没想到, "嘉莉开心地说, 她的脸因为兴奋泛起了红晕." I never did , either,'said Carrie merrily, her face flushed with delight.会不会有人逗你开心地笑?Is it possible for somebody to tease you laughing at joyfully?...