你是个出类拔萃的稽核员,在我见到过的跟数字和钞票打交道的人当中,你是头等的.You're a topflight comptroller , the best numbers and money man I know anywhere.稽核员开始审察帐务.The auditor began the examination of accounts.新奥尔良现在有一位民选的税务稽核员, 而非再是七位各管一摊.New Orleans...
Dans la pri è re, dans la lumi è re, revoir mes fr è res.在光明中我祈祷, 再见到我的兄长.Figure 3 : trace loss with FR - 4 and Roger dielectrics.[图3:FR-4与罗杰的绝缘损耗轨迹表].Palm Sunday, recap Fr Mark's homily, short and quite simple but ...
It was a nonevent; some politicians came to smile and shake hands.那件事煞有介事; 其实不过是一些政客出来摆摆样子,笑着握手寒暄罢了.I thought for a moment he was going to shake hands.有一会儿工夫我还以为他想跟我握手哩.Shake hands -- yourn'll come through the bars,...
These granules consist of the actual pigments: eumelanin and phaeomelanin.正是这些小颗粒组成了二种色素: 真黑素和棕黑素.Tricolour can be found with all eumelanin colours.三色中具有所有带黑色素的颜色....
人们想仔细分析他的作品，并对他的动机提出质疑。People want to dissect his work and question his motives.人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。She walked forward and embraced him and s...
他们已经在恶劣不堪的条件下生活两个月了。They have been living under the most appalling conditions for two months.我不再去回忆那些痛苦不堪的往事了。I shut out the memory which was too painful to dwell on.她把来人领进凌乱不堪的客厅。She ushered her callers into a cluttered...