As the years went by his nastiness began to annoy his readers.年深日久，他恶毒的文字开始让读者生厌。They infiltrated behind the lines so as to annoy the emery replacements.他们渗透敌后以便骚扰敌军的调度.Did Granddad making you write annoy you?外公让你写信是不是让你...
We crossed a small iron bridge over a meandering stream.我们穿过架在蜿蜒小河上的一座小铁桥。The village seemed deserted except for small boys and a meandering donkey.整个村子的人都像是逃光了,只留下了几个小男孩和一头正在游游荡荡的小毛驴.We often took a walk along the meand...
山丘上突然冒出一幢幢的房子。Houses had sprung up out of nowhere on the hills.800英亩绿地延伸至山丘后面。Rising into the hills behind are 800 acres of parkland.稀疏的雪花覆盖了山丘.The hills were salted with a light fall of snow....
昨天绑匪再次威胁要将他撕票。Yesterday his kidnappers issued a second threat to kill him.她顺从绑匪的要求。She co-operated with her abductor.上周四希尔曼先生被绑匪劫走了。Mr Hillman was snatched by kidnappers last Thursday....
Again and again passages in his essays exasperate or bewilder.他的文章里使人忿然或困惑的章节屡见不鲜.The essays that Parsons completed in the latter part of his life are of a piece with his earlier work.帕森斯后半生完成的文章和他的早期著作一脉相承。The students ...
Man is a historic being, who also have a belief transcending his established historic existences simultaneously.人是历史性的存在, 但同时又有着超越既定历史性的信仰.You always meet new personalities in various existences, as well as people you ha...
他的大屁股坐到了便盆上.He plumped his large posterior into the lavatory pan.派逊斯大声痛快地用了便盆.Parsons used the lavatory , loudly and abundantly.护士: 你不能去卫生间上厕所. 请试一试便盆.N: You need not got to the toilet. Please try the bedpan....
她对他开朗、坚定地一笑，但笑得有点不自然。She gave him a bright, determined smile which seemed unnatural.肉嚼不烂，酱汁黏稠，味道也不自然。The meat was chewy and the sauce was glutinous and tasted artificial.他的笑声好像有点不自然。His laughter seemed a little strained....
The foxes come and scavenge the bones.狐狸过来寻觅骨头。The flash sent the foxes scampering away.闪光惊得狐狸四处逃窜。Foxes, wild cats and other animals pursue the hare.狐狸 、 野猫及其他一些动物都捕食野兔....