As the years went by his nastiness began to annoy his readers.年深日久，他恶毒的文字开始让读者生厌。They infiltrated behind the lines so as to annoy the emery replacements.他们渗透敌后以便骚扰敌军的调度.Did Granddad making you write annoy you?外公让你写信是不是让你...
The wings were at right angles to the line of flight.机翼与航线成直角。Due to different angles, there might be overrules, please don't mind.比赛中有时改判, 请大家不要介意,角度不同嘛....dusty photographs hanging at cockeyed angles on the walls....
数以百万计的人们想要新的简化方式实现人机交互。Millions of people want new, simplified ways of interacting with a computer.他的肢体语言极尽简化，措词总体温和。His gestures were economical, his words generally mild.像其他这种表格一样，这是简化了的。Like any such diagram, it is a ...
在这个令人难忘的夜晚,多少张牌桌给耽搁了.Many a quadrille table was spoiled that memorable evening.他们围坐在牌桌的四周, 斯图阿特坐在弗拉纳刚的对面;法郎丹坐在斐利亚·福克的对面.Stuart and Flanagan played together , while Phileas Fogg had Fallentin for his partner.对我来说,完美的解决方案是...
一句最朴实的话: 中秋 快乐!One of the most simple: a happy Mid - Autumn Festival !祝今日关注全体员工, 中秋 快乐!Today, I wish all the employees concerned, a happy Mid - Autumn Festival !祝中秋快乐!Have a wonderful time on Mid - Autumn Day....
天气炎热时, 这座城市的电力系统常常因电风扇和空调器的使用而过载.During hot weather, the city's electrical system is often overloaded by fans and air conditioners.商店橱窗里现在摆着各种牌号的电风扇.Various brands of electric fans are now on display in the shopwind...
The decidua of both normal pregnant rats and abortion were also scratched for TUNEL.同时取正常与流产大鼠的蜕膜作TUNEL染色,观察凋亡情况.The abstracted tissue contained normal endometriu m , remaining decidua and a small amount of chorion villi...
Rodgers can also claim four victories in the New York Marathon.罗杰斯也能在纽约马拉松比赛中4次夺冠。A thirty-nine-year-old competitor collapsed half-way through the marathon and died shortly afterwards.一名39岁的马拉松参赛者跑到一半时瘫倒在地，没过多久就死了。People...
It is the best term those trained in tangibles can find for a broken heart.这是那些富有经验的人为这颗伤透了的心找到的最恰当的说法.Under tangibles, we find hard assets like land, gold coins, factories and oil tankers.硬资产指的是土地 、 硬币 、 工厂或油轮等.The inve...