The sound of footsteps on the path broke the stillness.小路上的脚步声打破了宁静。As evening drew on, an unearthly stillness hung over Calvary.将到傍晚时分, 一种可怖的寂静笼罩著髑髅地.The shadows in the room deepened. It grew frightfully a tense stillne...
Don'tspill too much fat on the barbecue as it could flare up.不要在烤肉上浇太多的油，会烧起来的。The sausages and burgers sizzled on the barbecue.香肠和牛肉饼在烤架上咝咝作响。I put another steak on the barbecue.我在烤架上又放了一块肉排。...
English has lost most word - ending inflectional changes, including grammatical gender of nouns.英语在其发展过程中失去了大多数词尾的屈折变化, 包括名词语法上的性概念范畴.Foot is inflectional and unbalanced patient, 7 routine are simple!趾屈曲畸形患者, 7例行单纯!Infle...
Cheap goods are available, but not in sufficient quantities to satisfy demand.有一些廉价的商品，但是数量不足以满足需求。They are there only to satisfy their ghoulish curiosity.他们去那里纯粹是为了满足其病态的好奇心。The scandal stories satisfy people's cur...
在她的手提包里发现了一张皱巴巴的小纸片。A crumpled scrap of paper was found in her handbag.她用手提包狠狠地打他。She whacked him with her handbag.别把所有的衣服随随便便塞进那个手提包里.Don't bundle all the clothes into that bag so carelessly....
Harry's a professional camper, Mom.Harry是露营专家, 妈妈.Li Hua, what would make you a happy camper?那还不简单! 就是不改作业.Two Frenchmen were standing on the sand beside their camper van.两个法国人站在他们的旅行车厢旁边的沙地上....
新建成的购物中心耗资110万。The new shopping centre was constructed at a cost of 1.1 million.新的剧院和艺术中心突然在全国各地涌现出来。New theatres and arts centres sprang up all over the country.新近发生的事情使得他的中心主题显得更加有的放矢。Recent events have made his centra...