The sound of footsteps on the path broke the stillness.小路上的脚步声打破了宁静。As evening drew on, an unearthly stillness hung over Calvary.将到傍晚时分, 一种可怖的寂静笼罩著髑髅地.The shadows in the room deepened. It grew frightfully a tense stillne...
这一案件被发回法官处重新审理。The matter was remitted to the justices for a rehearing.该案件将移交上诉法院审理。The case is being referred to the Court of Appeal.等了数月后，他的案子才得到审理。He had to wait months before his case was heard....
Nothing other than an immediate custodial sentence could be justified...只有判决即时监禁才算合理。Nothing other than an immediate custodial sentence could be justified.只有判决即时监禁才算合理。If he is caught again he will be given a custodial s...
Coping with severe drops in temperature can be very difficult.温度大幅下降可能会很难应付。The text is approachable, coping well with quite complicated subjects.这篇课文把相当复杂的主题讲述得深入浅出、通俗易懂。He's coping much better within himself.他心里好受...
病毒在它的等电离点以上时带负电荷.A virus is nigatively charged above its isoelectric point.本文作者与克尔马克尔正在同时试验巨型电离室.The author , in parallel with Krcmar , is experimenting with giant ionization chambers.所有的原子和分子系统都受光致电离和光致离解的影响.All the ato...