The battle of the sexes also took a new twist.两性之争也出现了新的变数。Twist the mixture into individual sausages without splitting the skins.将混合物拧成一段段的香肠，不要把皮弄破。By a curious twist of fate, cricket was also my favourite sport.让人感到惊奇...
It is the turn of Latvia to twist the knife.轮到拉特维亚落井下石了。Twist the string carefully around the second stem with the other hand...用另外一只手小心地把细绳缠绕到第二根茎上。The roads twist round hairpin bends.道路呈U字形蜿蜒曲折。In a cruel twist of fate...
Make sure trailing flexes are kept out of the way so you don't trip up over them.别让拖地的皮线挡了道，这样你就不会被绊倒。Be careful you don't trip up in your dealings with those people.在和那些人打交道时,你要当心别出差错.Joseph also trip up, or p...
然而，乐队无力控制的各种决定性力量将会对他们造成不利的影响。But fateful forces beyond the band's control were to conspire against them.那名烟酒不沾的模特儿不应做任何对自己名声不利的事情。The non-drinking, non smoking model should do nothing to risk her reputation.纯粹的体力劳动...
侦探们犯了难，半岛上各个群体抱成一团，达成了保持缄默的密约。Detectives have run into a conspiracy of silence in the tight-knit communities of the peninsula.缄默的 、 悲哀的 、 被抛弃的 、 支离破碎的捷克斯洛伐克,已在黑暗之中.Silent, mournful, abandoned , broken , Czechoslovakia re...
The level of expertise and helpfulness is far higher in smaller shops.规模较小的商店专业得多，对顾客也体贴得多。They parted on a high plane of amity and Christian helpfulness.他们在十分友好、洋溢着基督教徒助人为乐精神的气氛中分了手.Be a model of encouragement , positiv...