It is the turn of Latvia to twist the knife.轮到拉特维亚落井下石了。Twist the string carefully around the second stem with the other hand...用另外一只手小心地把细绳缠绕到第二根茎上。The roads twist round hairpin bends.道路呈U字形蜿蜒曲折。In a cruel twist of fate...
The battle of the sexes also took a new twist.两性之争也出现了新的变数。Twist the mixture into individual sausages without splitting the skins.将混合物拧成一段段的香肠，不要把皮弄破。By a curious twist of fate, cricket was also my favourite sport.让人感到惊奇...
The causes have tended to be unpaid wages or Dickensian working conditions.事件的起因往往是拖欠工资或堪比狄更斯时代的劳动条件.To exploit this demand, pawnbrokers are shedding their dingy, Dickensian image.为了开拓市场, 典当商人正在试图摆脱他们过去阴暗的狄更斯时代的形象.Prepar...
Their arguments do not withstand the most superficial scrutiny.他们的论据经不起一点推敲。His private life came under media scrutiny.他的私生活受到媒体的密切关注。His relationship with the KGB came under scrutiny.他与克格勃的关系受到了审查。...
过量食用的红肉中脂肪和卡路里含量很高。Red meat, eaten to excess, is very high in fat and calories.标签上盖有“7月14日前食用”的戳记。"Eat before JULY 14" was stamped on the label.我们食用的大多数食物对鸟类都无害。Most foods that we eat are safe for birds....
他用按手印替代签字.He used an inked thumbprint in lieu of signature.你怎么解释那边上靠墙的半个手印?How do you explain a handprint half covered by a wall?他在软泥上留下了手印.He left the impression of his fingers in the soft mud....
双方将在12月16日再次交锋以争夺进入四分之一决赛的席位。The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.在洛杉矶，女性参选了几乎所有的竞争席位。Women are running in nearly all the contested seats in Los Angeles.他们在选举中惨败，仅获得微不足道的3个席位。They suffered...
The mobile phone business was actually his bread and butter.移动电话业务实际上是他的主业。a piece of bread and butter一块黄油面包Employment and taxation are the bread-and-butter issues of politics.就业和征税是很重要的政治问题。...