He is in the marriage bureau business, which is mildly ironic seeing that his dearest wish is to get married himself.他从事婚姻介绍工作，这多少有点讽刺意味，因为他最大的愿望就是自己能结婚。Unemployment among married women reached a peak.在已婚女性中失业率达到了顶峰。They...
The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。They had met by chance at university and finished up getting married.他们在大学偶遇，最后结了婚。I lived there once myself, before I got married.我结婚前曾独...
The competitors cantered into the arena to conclude the closing ceremony.选手们慢跑进入竞技场，为闭幕式画上了句号。The horse cantered along the sandy path.那匹马沿着沙路慢跑.She cantered her horse down the street.她策马慢跑沿大街而去....
热力学定律the laws of thermodynamics热力学是很难教的一门课。Thermodynamics is a hard course to teach.为了作到简单明白, 我们暂不考虑热力学问题.To maintain clarity and simplicity, we leave all thermodynamic considerations aside....
The people had to accept the harsh exigencies of war.人们要承受战乱的严酷现实.The exigencies of forming may make it necessary to mismanage a pasture.生产过程中的突发性事件可能会迫使采取不适当的草场管理措施.Those variants equip an organism specially well to cop...
As a result , many Himalayan, Hindu Kush and Karakoram glaciers are dwindling.所以喜马拉雅山 、 兴都库什山和喀喇昆仑山的许多冰川都在逐渐萎缩.And yesterday the Zoo's fate was sealed, largely due to two months of ever-dwindling entrance figures.昨日...
白日梦会荒废你一生。You could waste your whole life on a pipe-dream.这个荒废的村庄死一般的寂静.The deserted village was filled with a deathly silence.荒废的内城区可以廉价出售用来修建房屋.Derelict inner - city sites could be sold off cheaply for housing....
The plusses and minuses were about equal.利弊大致均衡。The minuses far outweigh that possible gain.弊端远远大于那可能获得的收益。Let's consider the pluses and minuses of moving house.咱们考虑一下搬家的利弊吧....