Generally speaking, parents love their children.一般说来, 父母爱他们的孩子.Generally speaking, the coldest weather comes in January.一般来说, 一月的天气是最冷的.Generally speaking, they are " intermediate " in some aspects between apes and men.一...
Research suggests that babies learn to see by distinguishing between areas of light and dark.研究表明婴儿通过辨别光亮和黑暗的区域来学会看东西。There are a number of distinguishing characteristics by which you can identify a Hollywood epic.好莱坞的史诗...
一阵沉沉欲睡的懒意降落在人群里面.A lazy somnolence descended on the crowd.它唤醒了我的记忆,象一阵晚风吹破一朵欲睡的花.It awakened my memories just like a gust of wind blew a sleepy flower.这些树进入稳重庄严又昏沈欲睡的老年后,树顶又展示新长的绿色嫩叶.After lapsing into stately, sleepy ol...
起这个作用的抗体称为凝集素.The antibodies that bring this about are called agglutinins.目的从泡菜汁中分离产凝集素乳杆菌并鉴定.Objective To isolate and identify lectin - producing lactobacillus from sauerkraut juice.凝集素是一种能作用于细胞使其凝聚的大分子物质,大多属糖蛋白.Lectin ...
The prosecutor in principle does not make specific opinions regarding penalty in the prosecuting activities.故在实践中检察官原则上不提出具体的量刑建议.Every point made by the prosecuting attorney was telling.检查官提出的每一点都是有力的....the prosecuting...
蓝舌病发生于大多数家生的和野生的反刍动物.Bluetongue occurs in most species of ruminants , both domestic and wild.人们对蓝舌病的发病机制还不完全了解.The pathogenesis of bluetongue is inadequately understood.蓝舌病病毒在这种昆虫体内繁殖.The bluetongue virus replicates in t...
...a bumptious bureaucrat.一个傲慢的官僚主义者Some of these secular priests were ignorant, bumptious.那些俗里俗气的神父中有些人一窍不通, 自以为是.Keep that bumptious bastard out of my hair, but book me on his flights.别让这个自高自大的家伙惹我生气, 不过在替我订票的时候,要订他飞的班...