There was a falter in his voice.他的言语支吾.Investment could dry up and that could cause the economy to falter...投资可能会中断,而这会引起经济衰退。The car was out of sight around a bend in moments, but the engine did not falter or slow down....
It would pay farmers to plough up the scrub and plant wheat.它会出钱雇农民开垦这块低矮丛林来种植麦子。The road winds for miles through parched earth, scrub and cactus.公路蜿蜒数英里，穿过炙烤的大地、灌木丛和仙人掌。The area was then colonized by scrub.后来这块地灌木丛生。...
In his political opinions he leans toward the Labour Party.他的政见倾向于工党。He leans over backwards to make up for what he has lost.他尽力弥补他的损失.A blind man who leans against a wall imagines that it's the boundary of the worl...
神秘的流浪者, 不知疲倦的守望者, 使者——他们就是寂静漫游者.Mysterious wanderers, tireless scouts, heralds — these are the Silent Striders.“喷气推进实验室(JetPropulsionLaboratory)”的工程师们正在创造一种微型漫游者.Engineers at the Jet Propulsion Laboratory are creating a ...
成本一路狂飙，制片厂受惊之余撤回了罗马的公司。When costs soared, the studio took fright and recalled the company from Rome.嘉莉疲惫地走开了, 悲痛之余更加感到难堪.Carrie came away wearily, somewhat more abashed for her pains.他企羡之余, 不免模仿.Overcome with admiration,...
本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.错误的态度会产生完全相反的效果。The wrong attitude will have exactly the reverse effect.与通常的看法相反，适度的运动事实上会降低食欲。Contrary to popular belief, moderate...
He must have come inside to get out of the cold.他肯定是进来避寒的。Yesterday, the message to him was unequivocal: "Get out."昨天，给他的信息很明确：“滚开。”Beneath the sentimental psychobabble, there's a likeable movie trying to get out.在多...
拉丁术语 “ Vulpes ” 是不同种类狐狸的属名.The Latin term " Vulpes " is the generic name for the various type of fox.狐狸的机敏和狡猾是人所共知的.The fox is known for its cleverness and cunning.狐狸的诡计永远进不了狮子的脑袋.Fox's wiles will never enter the li...