本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.你只要通过唤起人们对某事的注意就能起到宣传的作用。You can propagandize just by calling attention to something.给照片配上一些合适的家具，唤起了一种年代感。A sense of ...
就在那时，我恰好环顾了下四周。It was just then that I chanced to look round.就在那时，博物馆陷入了一片漆黑。At that instant the museum was plunged into total darkness.就在那时，房前传来一声铃。At that moment a chime sounded from the front of the house....
Christians of all denominations attended the conference.基督教所有教派的人都出席了这次会议。The service was attended by Christians of all denominations.这次礼拜仪式各教派的基督徒都参加了.Carrie found her purse bursting with good green bills of comfortable...
Walsh bared his teeth in a grin.沃尔什露齿一笑。Walsh fumbled in his pocket, a reflex from his smoking days...沃尔什在口袋里摸索着，这是他抽烟时养成的习惯动作。Mr Walsh has a keen appreciation of the priorities of the electorate...沃尔什先生深刻理解选民最为关注的事项。Wal...