Mike kept snatching him up by the collar and jerking him up.迈克一直揪着他的领子把他往上猛举。The Honduran press published reports of eighteen cases of alleged baby snatching.洪都拉斯媒体报道了18起涉嫌偷拐婴儿的案件。Neither is seen as standing any chance o...
The Honduran press published reports of eighteen cases of alleged baby snatching.洪都拉斯媒体报道了18起涉嫌偷拐婴儿的案件。" Gimme dem lines,'said Sam, snatching the reins from her." 把缰绳给我, "萨姆说着, 就把缰绳从她手里抢了过去....petty crime, such as h...
他年纪太大，经不起那么摔一跤。He's too old to come through a fall like that.他们吹口哨挑逗我，我窘迫之下绊了一跤。They wolf-whistled at me, and I was so embarrassed I tripped up.她这一跤跌得这么重，我想是救不过来了。She fell so heavily I thought she was a goner....
a sale of shop-soiled goods at half price半价促销商店陈货Her slanderous words soiled his reputation.她的毁谤损害了他的名誉.She soiled her dress with ink.她的衣服被墨水弄脏了.Soiled by her imposture she remains silent.她背着冒名顶替者的黑锅却一直沉默。Soiled gloves, ...
I hate to disillusion you, but not everyone is as honest as you.我实在不愿把实情告诉你，但并非人人都像你那样诚实。I hate to disillusion him.我真不想使他的幻想破灭.I'd hate to be the one to disillusion him.我不愿意成为那个让他幻想破灭的人。...
His firm must contend with the unwieldy Russian bureaucracy.他的公司必须与俄罗斯庞大的官僚机构周旋。Bureaucracy can entangle ventures for months...官僚体制会使风险投资搁置好几个月。the idiocies of bureaucracy官僚体系所为的蠢事The Stalinist bureaucracy imitates also ...
Choice of stabilizer in emulsion systems has always been rather empirical.在乳液体系中,稳定剂的选择往往凭经验.Fats without a stabilizer should be used with extreme caution.需谨慎使用未加稳定剂的脂肪.It is the good stabilizer of photosensitive resin, ...
We use nonparametric tests, we lose sharpness in estimating intervals.使用非常数检验我们失掉了估计区间的灵敏性.Even in Lupus, their claws are almost catlike in sharpness.当化为狼形时, 他们的爪子就像猫一样锐利.A digital file by today's desktop scanners s...
他拔出匕首转身面向追他的人。He drew his dagger and turned to face his pursuers.匕首牢牢地卡在银质刀鞘中。The dagger stuck tightly in the silver scabbard.凶手将匕首刺进她的心脏.The murderer thrust a dagger into her heart....