他们只是说，“欢迎回来。”我真想亲他们一下！"Welcome back" was all they said. I could have kissed them!我告诉他我家不欢迎他。I told him he wasn't welcome in my home.精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。Interior decoration by careful coordination seems to have had it...
入口处在马伯里路，有清晰的路标。The entrance is well signposted and is in Marbury Road.她的故事让人清晰地回忆起意大利的乡村生活。Her story is sharply evocative of Italian provincial life.版式应该清晰悦目。The layout should be clear and easy on the eye....
These teachings can be crassly misinterpreted.这些教义可能会被愚蠢地曲解。I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.我认识的一位投行老板就会惩罚那些过分游说的下级....
拉斯维加斯一名患有精神病的宗教狂热分子已经杀死了4人。A religious psychotic in Las Vegas has killed four people.他个性坚定，但绝不是什么狂热分子。He was forceful, but by no means a zealot.她死后成了部分人狂热崇拜的偶像。Since her death, she has become a cult figure....
我们驶离公路，再次在山腰上颠簸前行。We left the road, and again bumped over the mountainside.我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.这辆旧卡车在蜿蜒的公路上缓慢地颠簸前行。The old truck stuttered along the winding ...