他的论文几乎可以经受住最专业的审查。His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.许多科学论文，即便不是大多数，都是以口头形式在科学会议上发表的。Many, if not most, scientific papers are presented orally at scientific meetings.这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主...
I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt.我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。He was a tall, thin man with grey hair.他是个瘦高个，头发灰白。At one point last week shares in the grey market touched 230p.上周，灰市上的股票价格一度高达230便士。...
The source of electrons in an electron microscope is a heated filament.电子显微镜中的电子源,是一加热的灯丝.Characterzation: high quality quartz bulb, biplanar filament which enables increased illumination, uniform color temperature and l...
In the middle, the cutlasses lay ranged.木屋正中间则并排放着弯刀.Iron Mine: Iron ore is needed for pirate cutlasses, muskets and cannons.铁矿: 铁矿石是制造海盗弯刀 、 步枪和大炮的必需原料....
莱瑟戴尔头部一侧遭到响亮的一击。Leatherdale was hit resoundingly on the side of the head.她的声音被一声响亮的撞击声所淹没。Her voice was drowned out by a loud crash.蜂鸣器突然相应地发出了一声响亮的长鸣。The buzzer suddenly responded in a long blast of sound....
松香基葡萄糖苷为烷基糖苷 ( APG ) 的一种.The rosin - based polyglucoside is one kind of alkyl polyglucoside ( APG ).以松香和聚甘油为原料,合成了一种松香基非离子表面活性剂,得到不同甘油聚合度的产物.The rosin - based nonionic surfactant was synthesized by the reaction of rosin ...
At about 4.30 p.m. Audrey arrived at the office.大约下午4点30分，奥德丽到了办公室。Audrey hung her head when I shouted at her.我对奥德丽嚷嚷时她低下了头.I'll show you the shower, Audrey.我指给你看,淋浴室在哪儿, 奥德丽....