钢笔尖把纸戳穿了。The sharp nib scratched through the paper.那些钢笔尖头尾相接地放着.The pen nibs are placed head and points.他神情冷峻地写着, 钢笔尖重重地划着纸面.He worked solemnly along , his fountain pen tracing stroke after stroke on the page....
The computer repeats a set of calculations.计算机重复着一组运算。Both have fudged their calculations and avoided specifics.两人都对自己的计算结果含糊其词，避免提到具体数字。20 per cent of the calculations are wrong.这些计算有20%是错误的。...
我买了一袋鸟食.I bought a bag of bird feed.他们支起鸟食台，可是人人都嫌它碍事，所以莱斯就想把它拆了。They put up the bird table, but it got in everyone else's way so Les tried to take it down.加那利群岛的草; 种子用作笼养鸟的鸟食.Canary Islands grass; seeds used as fee...
Is the recycling process in itself damaging to the environment?这一回收利用过程本身对环境有害吗？Here is a summer soup that is almost a meal in itself.接下来是一道几乎可以抵作一餐的夏季汤品。Getting his book into print has been an Olympian task in itself.将他...
The prospect of facing the team again in the semi-final had everyone quaking in their boots.一想到在半决赛时又要和那个队相遇,大家就担心得要命。Our house is quaking.我们的房屋在震动。I just stood there quaking with fear...我只是站在那儿，吓得直哆嗦。If you stand up str...
That salesman is a real crook.那推销员真是个骗子。He worked as a door-to-door salesman peddling cloths and brushes.他的工作是上门推销抹布和刷子。a predatory insurance salesman敛财的保险推销员...
感觉到康茄舞的拍子, 让我看到你像哥伦比亚人一样的摇摆.Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia.这叫做康茄舞,这种舞是在南美洲最流行的一种.It's called la conga which is one of the most popular dances in South America....